ပြင်ပကားလုပ်ငန်းအစားထိုးမှု: ဖင်ဒါများ/ရေဒီယာဆပ်ပိုင်းများ/ကွန်ဒင်စာများ | OEM/ODM ထောက်ခံသည် & ကုန်တီနာတွဲထားခြင်း ရှိသည်

အကျိုးကျေးဇူးများ OEM ကားခန်းအပိုင်းများ ကားအပြုပြင်မှုအတွက်

အမြဲတမ်းသဘောတူညီမှုနှင့် လုပ်ငန်းရှင်များ၏ စ준ိုင်

အမှန်တကြီးများဖြင့် 100% အပ်ဒိုင်သည် ဝယ်ယူခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ သိမ်းဆည်းထားသည်၊ သို့မဟုတ် ရွေးချယ်မှုရှိလျှင် မှားယွင်းမှုမရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုတ်ရောင်းစားမှုများသည် ပြင်ဆင်မှုနှင့် ရောင်းထုတ်မှုကို မူလဘုတ်နှင့် အတူတကွ ဖြစ်စေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ ဒီသဘောတူညီမှုသည် အလွယ်တကူ တည်ဆောက်ခြင်းကို ပြုလုပ်ပေးပြီး သင့်ကားကို အကောင်းဆုံးအခြေအနေတွင် ထိန်းသိမ်းထားသည်။ အိုအီမိုင်နိုင်ငံရေးစီးပွားရေးစီမံခန်းများ၏ ကြီးမားသော စီမံခန့်ခွဲများကို သိမ်းဆည်းသော အစိတ်အပိုင်းများသည် လျှော်လွှာမှုသို့မဟုတ် အလုပ်ဆောင်မှုတွင် မည်သည့် အခြားအချက်များကို မပြောင်းလဲပါ။ အိုအီအီမိုင်အစိတ်အပိုင်းများသည် အိုအီမိုင်မဟုတ်သော အစိတ်အပိုင်းများနှင့် ယှဉ်ပြီး တည်ဆောက်ပြီးသော အခြားအချက်များထက် နည်းနည်းပိုသည်ဟု အุူးစီးစီးပွားစီးပွား စာရင်းများအရ ဖြစ်သည်။ အိုအီအီမိုင်အစိတ်အပိုင်းများသည် အမှန်တကြီးများဖြင့် တူညီသော ဒီဇိုင်းနှင့် အမှန်တကြီးများဖြင့် တူညီသော အရည်အချင်းများဖြင့် ထုတ်လုပ်ထားသည်။

ပိုမိုတိုးတက်သော မီးသွေးနှင့် ရှေ့များလောက်သော အသေးစိတ်

OEM ပစ္စည်းများသည် အရင်းအမြစ်မှာယူထားသော ပစ္စည်းများထက် အားလုံး၌ များသည့် အိမ်တွင်း စီးပွားရေးစ준မှုစီမံခန်းများဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ဒီအပိုင်းများသည် ယာဉ်၏ အားကစားစနစ်များအတွက် ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ စီမံခန်းအဖြစ် လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် ပစ္စည်း၏ အရာဝတ္တုများကို ပိုမိုသေချာစွာ စစ်ဆေးသည်။ လေ့လာမှုများမှ သိရှိရသည်မှာ OEM ပစ္စည်းများသည် အရင်းအမြစ်မှာယူထားသော ပစ္စည်းများထက် အကြိမ်များစွာ ကြာရှည်စွာ အသုံးပြုနိုင်သည်ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။ ဒါကြောင့်ကြောင့်ပင် တည်ဆောက်ရေးအရာဝတ္တုများ၊ နှင့် ပြုလုပ်ထားသော နည်းလမ်းများကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ အားကစားမှုပြုလုပ်ခြင်းအပြင်၊ ဒီအချိန်များစွာ အစားထိုးမှုများနှင့် ပြင်ဆင်မှုများကို လျော့နည်းစေပြီး ယာဉ်များ၏ ရှေ့ဆောင်မှုအတွက် အချိန်ကို သိမ်းဆည်းပေးသည်။ OEM ပစ္စည်းတစ်ခု၏ လျှော့ချမှုနှင့် အဆိုးအရောင်းမှု၏ အဆင့်ကို လျော့နည်းစေပြီး ယာဉ်၏ တန်ဖိုးကို ကြာရှည်စွာ ထိန်းသိမ်းပေးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများနှင့် ယာဉ်၏ အားကစားမှုနှင့် လျင်မြန်မှုကို သိမ်းဆည်းပေးသည်။

အဓိကအပိုင်းအစားများ: ဖင်ဒါများ၊ ထောက်ခံများနှင့် ကန်ဒင်ဆာများ ရှင်းပြခြင်း

ရေဒီယာထောက်ခံများ၏ ဖြစ်ရပ်အချိုးအစား

ရေပြတ်အင်ဂျင်၏ အသံုးခ်ကို ထိန်းသိမ်းဖို့ လိုအပ်သည့် အရာဝတ္ထုများအနက် ရေပြတ်အင်ဂျင်ထောင့်များသည် အဓိကအခန်းကဏ္ဍဖြစ်ပြီး ထို့အပြင် ရေပြတ်အင်ဂျင်ကို ထိန်းသိမ်းထားသည့်အခါ အမှန်တကယ်အလုပ်လုပ်ဆောင်နိုင်စေသည်။ ထိုအချိန်တွင် ရေပြတ်အင်ဂျင်နှင့် အသံုးခ်ကို အကောင်းဆုံးအချိန်တွင် ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ထို့ပြင် ဒီထောင့်များသည် ရေပြတ်အင်ဂျင်နှင့် အင်ဂျင်ကို ရောင်းချရာတွင် ထိခိုက်မှုကို ခံစားရန်အတွက်လည်း ကူညီပေးသည်။ OEM RADIATOR FANS ကို တပ်ဆောင်လျှင် အမှန်တကယ် FITMENT နှင့် PERFORMANCE ကို ရရှိနိုင်ပြီး COOLANT CROSSFLOW ကို ပိုမိုကောင်းစေပြီး အင်ဂျင် BAY ရဲ့ အပူပြားအားလုံးကို ကန့်သတ်နိုင်ပါသည်။ OEM အစိတ်အပိုင်းများ၏ အဆိုပါအတိုင်းအတာကို တိုက်ရိုက်တပ်ဆောင်ပြီး ကျွန်တော်တို့အား အသံုးခ်ကို ဒီဇိုင်းအတိုင်းအတာဖြင့် လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး မလိုအပ်သော အခြေအနေများမပေါ်ပေါ်လာစေရန် သိသာလားလားမှန်မှန်လားလား သေချာစေပါသည်။

လျှော့ချခြင်းစနစ်တွင် ကန့်သတ်သော ဖွဲ့စည်းပုံ

ကောန်ဒင်စ်သည် သင့်ယာဉ်၏ လေချိုးမှုစနစ်၏ အရေးပါဆိုင်ရာအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ထိပ်မှန်းထားသော အိမ်းဂိုက်ထဲမှ အပူချိန်ကို ဖယ်ရှားသည်။ OEM ကောန်ဒင်စ်များအားလုံးသည် အများအားဖြင့် ရောင်းချရန်အတွက် အရေးကြီးသော ကျွန်းစကြာဝဠာမှုကို တိုးတက်စေရန်၊ စနစ်အတွင်းရှိ အချိုးအစားများကို လျော့နည်းစေရန် အကျိုးအမြတ်များကို ပေးသည်။ ပညာရှင်များ၏ လေ့လာမှုများအရ OEM ကောန်ဒင်စ်များသည် အလုပ်လုပ်မှုအဆင့်မြင့်နှင့် အရှည်ကြာသော အသားအဝတ်ဘဝကို အတြုပြုပေးပြီး ယာဉ်၏ ခရီးသွားမှုအဆင့်မြင့်ကို အထောက်အကူပေးနိုင်သည်။ အရေးကြီးဘာလို့လဲ: OEM ကောန်ဒင်စ်များကိုအသုံးပြုခြင်းသည် အိမ်းချိုးစနစ်အတွင်းရှိ ကျွန်းစကြာဝဠာမှုကို တိုးတက်စေပြီး စနစ်အတွင်းရှိ အချိုးအစားများကို တိုးတက်စေပြီး အသက်မွေးအခြေခံအရာများကို သိမ်းဆည်းနိုင်စေပြီး ယနေ့ခေတ်၏ များသောဆိုင်များတွင် ရှိသော အမြင့်ဆုံးအရည်အချင်းများကို ရယူနိုင်ပါသည်။

အမျိုးအစားပြုလုပ်ထားသော ယာဉ်အချိုးအစားထုတ်လုပ်ရေးအတွက် ODM ဖြေရှင်းချက်များ

ဒေသအားလုံး၏ ตลาดလိုအပ်ချက်များအတွက် ထိုးထားထားထုတ်လုပ်ခြင်း

ODM ဖြေရှင်းများသည် အိမ်မှာယူဆောင်ရွက်မှုတွင် ပိုမိုထူးခြားသော အမြတ်အလှမ်းကို ပေးပါသည်။ ဒီလိုလွယ်ကူစွာလုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းက ကုန်သုံးသူများ၏ မျှဝေမှုကို တိုးတက်စေပါသည်။ ထုတ်လုပ်မှုကို ဒေသအလိုအလျောက် ပြင်ဆင်နိုင်သည့်အပြင်၊ ဒေသအလိုအလျောက် လိုအပ်ချက်များနှင့် ဒီဇိုင်းများကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ဒေသများအတွင်းမှာ အထူးသတ်မှတ်ချက်များရှိနိုင်ပြီး ထိုသတ်မှတ်ချက်များကို အထောက်အပံ့ပေးနိုင်သည့် ဒီဇိုင်းများသို့မဟုတ် ပစ္စည်းများအသုံးပြုနိုင်သည်။ ထို့ပြင်၊ ထုတ်လုပ်သူများသည် ဒေသခံများ၏ မှုပ်မှုများကို လိုက်နာပြီး ကုန်သုံးသူများ၏ လိုအပ်ချက်များကို လိုက်နာနိုင်ပြီး ကျော်ကြားသော ကျောက်ကို တိုးတက်စေရန် အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို ပေးနိုင်ပါသည်။ ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းများကို ထိုးချသော ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းများကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ ထို့အပြင် အလွှားကို လျော့နည်းစေပြီး လုပ်ဆောင်မှုကို တိုးတက်စေပါသည်။ ထိုလုပ်ဆောင်မှုများ၏ မြင့်မားသော ကုန်မှန်မှုက ကျွန်းသောင်းကို ပေးနိုင်ပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ဆက်သွယ်ရေးကို ထိန်းသိမ်းစေရန် အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို ပေးနိုင်ပါသည်။

OEMs နှင့် ပူးပေါင်းလုပ်ငန်းရှင်းဒီဇိုင်းလုပ်ငန်း

အိုဒیမ် ဖက်တွေနဲ့ အိုအီအမ် တို့ရဲ့အကြားဆက်သွယ်မှုကြောင့် စျေးကွက်မှာရှိတဲ့ ပြုပြင်ခြင်းနဲ့ ထုတ်လုပ်မှုတွေဟာ ပိုကောင်းလာတယ်။ ဒီဆက်သွယ်မှုဟာ ဒီဇိုင်းတွေဟာ လုပ်ငန်းဘက်ထောက်လှမ်းမှုရှိတယ်လို့ သေချာစေတယ်၊ ပါတူညီမှုနဲ့ အိုအီအမ် တို့ရဲ့ဆက်သွယ်မှုက အိုဒီအမ် တို့အတွက် ပိုကောင်းတဲ့ တေးဝိုင်းနဲ့ ရေးဆိုင်းမှုတွေကို ဒီဇိုင်းထဲမှာ ထည့်သွင်းလို့ရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီပါတီဗားရှင်းက ပရိုတိုတိပ်ဖော်ပြချက်အဆင့်ကို ရောင်းချရေးတွေ့မှီလို့ရပါတယ်။ ဒီတော့ အော်โตဘောဒီကောင်ပိုင်းတွေရဲ့ တိုးတက်မှုနဲ့ အခြေအနေကို ပိုမိုကောင်းစေဖို့ အချိန်ကို ကျော်လွှားလို့ရပါတယ်။ ဒီအောင်မြင်တဲ့ပါတီဗားရှင်းက ထုတ်လုပ်သူနှစ်ယောက်အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ပြီး၊ ကုန်သုံးသူတွေရဲ့လိုအပ်ချက်တွေကို ကိုက်ညီစေတဲ့ ပণုပ်စားမှုနဲ့ ကူညီမှုကို ပိုကောင်းစေပါတယ်။

လုပ်ငန်းဆိုင်ရာများကို Container Mixing Strategies ဖြင့်အကောင်အထည်ဖော်ပြခြင်း

ကုန်ကျစရိတ်ကိုလျှော့ချသော Multi-Product Shipments

ကုတ်များကို ရောင်းချသည့် စနစ်ဖြင့် ပণ္နဲ့များကို အသေးစိတ်သို့ ပေါင်းစည်း၍ ပို့ဆောင်ရေးအချိန်နှင့် ကosten ကို လျော့နည်းစေရန် ပံ့ပိုးထားသည်။ ဒီနည်းလမ်းက freight cost များတွင် အရမ်းကြီးသော ကျော်ကြွေးများကို ဖန်တီးနိုင်ပြီး ပণ္ပြားမျိုးစုံရှိသော ကုမ္ပဏီများအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် ကုန်ပစ္စည်းများကို တစ်ခုတည်းသို့ ပေါင်းစည်း၍ ပို့ဆောင်ရေးကို လျော့နည်းစေနိုင်ပြီး ပို့ဆောင်ရေးကို ရွယ်ပိုင်းခြင်းကို လွယ်ကူစေနိုင်သည်။ ပို့ဆောင်ရေးတွင် ဒေတာများကို အသုံးပြု၍ လုပ်ဆောင်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်တွင် payload capacities ကို အများဆုံးဖြင့် အသုံးပြုနိုင်ပြီး ကုတ်များတွင် လျော့နည်းသော နေရာများကို လျော့နည်းစေ၍ ကျော်ကြွေးများကို လျော့နိုင်ပြီး efficiency ကို တိုးတက်စေနိုင်သည်။ လုပ်ငန်းစဉ်တွင် optimization က ကျန်းမာရေးကို လျော့နည်းစေသော်လည်း resource များကို ပိုမိုသုံးစွဲနိုင်စေပါသည်။

ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ angganတို့အတွက် အချိန်ကို လျှော့ချခြင်း

ကွန်တိန်းမှတ်ချုပ်ရေးလုပ်ငန်းများသည် အပြည့်အဝန်းဆိုင်ရာ anggan တို့အတွက် ထုတ်ကုန်များကို များစွာအပိုင်းဖြင့် ပိုမိုမကြာမီကြားပေးပို့ရန် ကူညီပါသည်။ ထို့အပြင် ပစ္စည်းများကို တစ်ကွန်တိန်းတွင် ပေါင်းစပ်ပို့ဆောင်ခြင်းဖြင့် ပိုမိုမကြာမီကြားပေးပို့ရန် အကျိုးသက်ရောက်ပါသည်။ ဒီဇိုင်းတွင် လုံးဝ လုပ်ငန်းစဉ်များကို လျှော့ချပြီး ကုန်ပစ္စည်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များ၏ ထုတ်လုပ်မှုကို တိုးတက်စေပြီး ရှုံးမှုကို လျှော့ချပြီး ဝန်ဆောင်မှုအဆင့်ကို တိုးတက်စေပါသည်။ ကွန်တိန်းတစ်ခုတွင် ပစ္စည်းများကို စီမံခန့်ခွဲရန်အတွက် သုံးသပ်ချက်ရှိပါသည်။ အဲဒီမှာ သုံးသပ်ချက်တွေဟာ အသက်ရှင်များအား ပိုမိုကောင်းမွန်စေပြီး အများအားလုံးအတွက် အမြင်အရေးကို တိုးတက်စေပါသည်။ လုပ်ငန်းစဉ်များသည် ဒီဇိုင်းများကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ပိုမိုမကြာမီကြားပေးပို့ရန်အချိန်ကို လျှော့ချပြီး အသက်ရှင်များ၏ အမြင်အရေးကို တိုးတက်စေပါသည်။ လုပ်ငန်းစဉ်များသည် ကွန်တိန်းအချိန်ကို လျှော့ချပြီး ပိုမိုကောင်းမွန်သော အပြည့်အဝန်းဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေးကို တိုးတက်စေပြီး ပိုမိုကောင်းမွန်သော အသက်ရှင်များအား အကျိုးအမြတ်ပေးပါသည်။

သိုးရိုးပြုလုပ်ထားသော OEM အটုံးပစ္စည်း Supplier ရွေးချယ်ခြင်း

IATF 16949 သိုးရိုးပြုလုပ်ထားသော အမှတ်တံဆိပ်ကို အခြေခံသော အခြေအနေများကို ပြုလုပ်ခြင်း

IATF 16949 အတည်ပြုချက်သည် OEM ကားအစိတ်အပိုင်းထုတ်လုပ်သူကိုရွေးချယ်ရာတွင်အဓိကအချက်ဖြစ်သည် အကြောင်းက ၎င်းသည်ကားထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းတွင်အရည်အသွေးစီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်များအတွက်စံနှုန်းဖြစ်ပြီး မှန်ကန်သောထုတ်ကုန်များပေးသွင်းမှုသေချာစေရန်ကားထုတ်လုပ်သူများကအမြဲတမ်းစစ်ဆေးနေခြင်း ဒီလက်မှတ်နဲ့ ကုန်ပစ္စည်းပေးသွင်းသူတွေဟာ အရည်အသွေးမြင့်မားတဲ့ စံနှုန်းနဲ့ ထုတ်လုပ်မှု လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို ဆက်တိုက် တိုးတက်အောင်လုပ်ဖို့ ရည်စူးခဲ့ကြတယ်။ ဒီရည်စူးမှုကို အချက်အလက်တွေနဲ့ ဂဏန်းတွေက ပြသထားပါတယ် အတည်ပြုထားတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းပေးသွင်းသူတွေဟာ ချို့ယွင်းမှုနှုန်း ပိုနိမ့်ပြီး ဖောက်သည်တွေရဲ့ ကျေနပ်မှု ပိုမြင့်တဲ့ အဆင့်တွေ ပေးပို့တယ်လို့ တွေ့ရှိထားတယ်။ IATF 16949-အတည်ပြုထားတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းပေးသူကို ရွေးချယ်ခြင်းက ယုံကြည်မှုရှိစေပြီး ဝယ်ယူတဲ့ ထုတ်ကုန်တွေဟာ ကားလုံခြုံမှုနဲ့ စွမ်းဆောင်မှု မျှော်လင့်ချက်တွေကို စိတ်ချစွာ ဖြည့်ဆည်းပေးမှာပါ။

ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပို့ဆောင်မှုသုတေသန စွမ်းရည်များ

အစိတ်အပိုင်းတွေကို အချိန်နဲ့ နေရာမှန်မှာ ပို့ဆောင်ဖို့ ကမ္ဘာတစ်လွှားမှာ ကောင်းမွန်စွာ ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ ကွန်ရက်တစ်ခု လိုအပ်ပါတယ်။ ကုန်ပစ္စည်းပေးသွင်းသူရဲ့ ကုန်ပစ္စည်းပေးသွင်းမှုဆိုင်ရာ အရည်အသွေးက အရေးပေါ် (သို့) အစုလိုက်၊ ကြီးမားတဲ့ အမှာစာတစ်ခုအတွက် ကုန်ပစ္စည်းပေးသွင်းသူမှာယူမှုတစ်ခုအတွက် သူတို့စွမ်းရည်ရဲ့အရှည်ကိုပြောတာပါ။ ရှေးရိုးဆန်တဲ့ ခြေရာခံနိုင်စွမ်းရှိတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းပေးသွင်းသူတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ဖောက်သည်တွေကို ပွင့်လင်းမြင်သာမှု ပိုကောင်းမွန်စွာ ပေးနိုင်ပြီး သင်္ဘောပို့ကုန်ပစ္စည်းပေးသွင်းရေး ကွင်းဆက်ထဲက "ဘယ်မှာ" ကို ပိုကောင်းမွန်စွာ နားလည်နိုင်တာကြောင့် နောက်ထပ် အကျိုးကျေးဇူးတစ်ခုရှိပါတယ်။ ၎င်းတို့ဟာ ထုတ်လုပ်မှု/ပေးသွင်းမှု ကွင်းဆက် လုပ်ငန်းစဉ်ကို အဆင်ပြေစေရန် အရေးကြီးပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများဟာ ဒေသဆိုင်ရာ ဈေးကွက်များစွာမှာ လုပ်ကိုင်နေကြရာ ခိုင်မာတဲ့ ထောက်ပံ့ရေးကွန်ရက် လိုအပ်ပါတယ်။ အလားအလာရှိတဲ့ OEM ကုန်ပစ္စည်းပေးသွင်းသူကို အကဲဖြတ်ရာတွင် ၎င်းတို့၏ ရောင်းချမှုနှင့် ဖြန့်ဖြူးရေးကွန်ရက်၏ ခိုင်မာမှုသည် ၎င်းတို့၏ ထုတ်လုပ်မှုစွမ်းရည်၏ ခိုင်မာမှုနှင့်နီးပါး တူညီသော အရေးပါမှုတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။

မေးမြန်းမှုများ

OEM ကားအစိတ်အပိုင်းတွေကို သုံးခြင်းရဲ့ အကျိုးကျေးဇူးက ဘာလဲ။

OEM ကားအစိတ်အပိုင်းများ အသုံးပြုခြင်းသည် စက်ရုံစံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီမှုနှင့် တပ်ဆင်မှုကို အာမခံပေးပြီး ယာဉ်လုံခြုံမှုနှင့် ရေရှည်ခံနိုင်မှုကို မြှင့်တင်ပေးသည်။

ကွန်တိန်းမီးခြင်းစီမံခန့်ခွဲမှုများသည် ရောင်းပို့ expanses ကိုဘယ်လိုဖြင့်လျော့ဆောင်ရန်နည်းလမ်းများရှိလဲ။

ကွန်တိန်းမီးခြင်းစီမံခန့်ခွဲမှုများသည် အလုပ်အလိုကောင်းမွန်စွာအထိ ပို့ဆောင်မှုများကို ပေါင်းစပ်ပြီး freight charges ကို လျော့ဆောင်ပြီး diverse products ရှိသော လုပ်ငန်းများအတွက် အကူအညီပေးသည်။

OEM suppliers အတွက် IATF 16949 certification သည် ဘာကြောင့်အရေးပါလဲ။

IATF 16949 certification သည် အမြင်အသေးစိတ်မြင်သာသော quality နှင့် compliance standards ကို ကြောင်းပြပြီး certified suppliers မှ reliable နှင့် safe auto body parts ကို ရရှိစေသည်။